Les News
En mode production ...
Project 1 \ Écoutez des Yeux ou l’autre hétéronyme.
Une exposition scénarisée et pensée comme une création,
Et un livre objet qui parle avec une exposition.
« Vivre, c’est faire du crochet avec les intentions des autres… Je marche dans la rue comme si je me trouvais assis … Je sens mon corps entier étendu dans la réalité… Certains, les yeux fixés sur le passé voient ce qu'ils ne voient pas … Sentir de quelle couleur cela peut-il être ? » … Sont quelques titres d’œuvres du projet.
Je vous emmène dans un voyage artistique et poétique fait de sens et d'émotions qui fait résonnance à vos affects.
J’investis l’espace dans l’intention de mêler ma production artistique à l’œuvre écrite de Fernando Pessoa pour mettre le spectateur en situation d’émotions, d’effet miroir ou de réflexion sur sa trajectoire de vie. La trame principale de ce projet artistique aborde l’incarnation de l’individu, sa représentation dans la société et sa capacité de résilience face à sa propre histoire ou l’histoire collective.
‘’Écoutez des Yeux ou l’Autre hétéronyme ‘’ prend comme source de travail le questionnement sur l’apparence, l’identité et la place de l’individu qui semblent s'être emparées du Monde dans lequel nous vivons.
En redécouvrant mes livres de Fernando Pessoa, à la suite d’un accident de vie, j’ai décidé de revenir à mon essentiel, personnel et professionnel, et, de reprendre la démarche artistique qui m’était chère depuis mes années étudiantes : l’exploration sensible de l’individu, les questions d’exil, de mémoire et de l’attachement aux lieux, ce qui laisse des traces.
Les méandres complexes de la mémoire sont, pour moi, autant de sources d’inspiration pour percevoir ce qui nous échappe, que de créer ma renaissance.
Je m'empare de l’œuvre du poète portugais pour proposer ce récit en résonnance avec mon cheminement artistique et personnel pour « tout sentir de toutes les manières ». Les langues, française et portugaise, véhiculent l’identité des peuples et mon histoire.
Ce travail artistique est conçu comme une écriture autobiographique où les récits se jouent des réalités et des masques parce qu’à force de m'imprégner de l’œuvre de Pessoa, je suis devenue l’Autre.
Alors « Écoutez des Yeux ».
Fernando Pessoa (1888-1935) a écrit tous ses textes au début du 20ème siècle.
Entrer dans le monde de Pessoa ne laisse pas indemne. Se laisser porter, résister ? Le sentiment est ambivalent… Et déstabilisant. Les écrits de Fernando Pessoa parlent à l’âme de chacun. « Le JE », l’hétéronomie, le moi, son autre. Combien de vies dans une vie ?
Mon passage en résilience est en osmose entre ces textes, mes réflexions sur mon identité et mon dessein artistique. Pessoa fait de sa vie une œuvre, moi je veux faire de mon œuvre ma vie.
Pessoa veut dire Personne en portugais. Quelqu’un ou Rien ?
Quand on découvre Pessoa et ses hétéronymes, on se demande si cette multiplication de soi vient d’un excès ou d’un manque d’être… Pessoa c’est le sentiment du vide et en même temps l’absence totale d’espace où l’on étouffe et l’espace infini qui donne le vertige.
L’autre hétéronyme est-ce moi ? Sans nul doute. C’est aussi le spectateur qui s’approprie l’histoire. Celui qui trouve sa propre lecture à travers mon œuvre. Saisir l’immatérialité par la création d’un lien d’émotion et d’affect Faire que ce lien perdure comme une petite musique, douce ou agaçante, comme un écho à sa propre âme ou sa propre histoire.
Et si nos meilleurs portraits étaient ceux où l'on porte un masque ? Toute représentation est un masque. Produire une image a des implications sociales, culturelles et politiques.
‘’Écoutez des Yeux ou l’Autre hétéronyme ‘’ débutera dans un road trip artistique à travers des lieux d’immigration portugaise en France et les pays francophones et lusophones à partir de fin 2022. Mon travail artistique continuera sur ce sujet durant cette itinérance à la rencontre des Autres ..
Je n’ai pas, pour l’instant, choisi de lieu pour débuter ce monadisme artistique, et je reste ouverte à tout lieu à découvrir. Pour faire sens à mon histoire et à ce projet le Château d’Angers serait un élément fort. Angers étant ma ville d’attachement et de racines, l’Anjou la terre d’immigration de ma famille.
’‘Écoutez des Yeux ou l’Autre hétéronyme ‘’ sera le titre du livre et celui de l’exposition.
J’ai sélectionné près de 75 textes que je traduis moi-même afin d’ajuster les mots sur mon ressenti. Ils sont des guides pour ma création. Je ne fais pas d’illustrations, mais je créé mes propres histoires à partir de ce qu’ils m’inspirent pour parler à l’âme du spectateur.
C’est la production que j’ai toujours rêvé de faire. Elle est le point de départ de ma nouvelle vie.
Dès l’entrée, dans l’espace d’exposition le visiteur s’immerge dans l’histoire et le monde mêlé de « Pessoa-Morillon ». Je veux qu’ils soient happés !
• La scénographie mettra en exergue les quatre hétéronymes principaux : Ricardo Reis, Bernardo Soares, Alvaro de Campos, Alberto Caeiro et Fernando Pessoa, lui-même, et Moi, l’Autre : ils seront en correspondance dans un jeu de déambulation.
• La production artistique sera composée d’œuvres dessinées, peintes, de textiles, de photographie, en volume, d’installations. « Tout créer de toutes les manières ». C’est l’occasion de me retrouver, qui je suis, pleinement dans ma création.
• Le livre en français et en portugais sera composé des textes originaux de Fernando Pessoa, de mes traductions et de mes réflexions autour des œuvres.
"J'empreinte" les mots du poète portugais Fernando Pessoa et de ses hétéronymes pour réaliser des propositions artistiques multiples qui laissent des traces en suspens dans les mondes flottants entre l'œuvre et le spectateur.
BRIGITTE MORILLON
LYON - France - Mobile : +33 660 157 927 - WhatsApp | Lisboa – Portugal - Telemóvel : +351 912 95 38 86 | brigitte-morillon.com | art-morillon.fr
Le concept, les textes et les images du site appartiennent à Brigitte Morillon
Ils sont soumis au droit d'auteur et sont protégés dans tous pays
La reproduction est interdite
Déduction fiscale pour l'achat d'œuvres d'art (France)
Société d’auteurs : SAIF 7052
France : EI - 322841305 R.C.S. LYON [ Portugal : NIF 268477337
Copyright ©2006-2020 BAM | Conditions générales | Politique de confidentialité.
Réalisation : Bleu Mandarine Créations